My kid can swim!!!
Matilda was a mouse for Halloween.
She marched in her school’s Halloween parade.
And we went trick or treating with the Vigoritos.
Halloween was too much for Matilda. She was scared of many of the costumes and decorations. She did learn a some cute Halloween songs however, and ate lots of candy!
Matilda now switches easily between very fluent Spanish and English… when she speaks. When she sings, she just makes it all up. Here is a excellent (10:30pm) performance of Matilda’s made up songs.
For those of you who enjoy trips down memory lane, have a look at the old videos we uploaded of Matilda.
I have been trying to make a video of how Matilda talks for ages. She is trying very hard to communicate in her three languages — the result is just a lot of words stung together, stream of conscious style. Its hilarious, especially if you understand English, Korean and Spanish.
Mateo kiss? Foot cold! Mateo! Mateo! Kiss! Mateo blanket. This is. This, blanket. Mateo? Princess? My monkey. Baby. Princess. Bellybutton? Monkey. Shoes. Cream. W. X. OK. W. X. Monkey.
Mateo beso? Pies frios. Mateo! Mateo! Beso! Mateo manta. Eso. Eso es una manta. Mateo? Princessa? Mi mono. Bebe. Princessa. Umbligo? Mono. Zapatos. Crema. W. X. OK. W. X. Mono.
There is another video of Matilda and Mateo on Mateo’s site. www.mateoaguero.com.