Update your bookmarks

First day back on the computer and I went a bit overboard. I setup blogs for each family member and I split up posts from Matilda’s blog into separate blogs.

MateoAguero.com
PabloAguero.com
JaneyLee.com
MatildaAguero.com

I also setup an aggregator so that all blogs are collected on FamiliaAguero.com. Most people will want to just use FamiliaAguero.com to read all posts. When I get another burst of energy, I will make the blogs as pretty as Matilda’s.

El primer día en el trabajo y me he pasado un poco. He preparado blogs para cada miembro de nuestra familia.
He repartido los posts entre los diferentes blogs.
MateoAguero.com
PabloAguero.com
JaneyLee.com
MatildaAguero.com

También he preparado un blog que recoge todos los website de la familia. FamiliaAguero.com. La mayoria de la gente usara FamiliaAguero.com para leer todos los posts. En cuanto me de otro golpe de energía haré los blogs tan bonitos como el de Matilda.

Un Niño!!!

We just got back from our 20 week anatomy sonogram and we are so happy to announce that its a boy!!!!

We don’t really have many ideas for names, so go ahead and post suggestions here! Any names have to be easily pronounceable by Americans, Spaniards, Catalans and Koreans.

Acabamos de volver de hacer la ecografía de las 20 semanas y estamos orgullosos de anunciar que es un niño!!

No tenemos muchas ideas para nombres así que, adelante! Dejadnos vuestras sugerencias! Cualquier nombre tiene que ser fácilmente pronunciable por Americanos, Españoles, Catalanes y Coreanos.

Eramos pocos …

Y ahora estamos embarazados!!!! en principio el bebe , todavia no sabemos si niña o niño, llegara a mediados de Enero. Con lo cual se llevaran unos 23 meses de diferencia. La parejita!!!  algunos amigos que ya lo saben nos pregunta si hemos ido a buscarlo y la verdad es que no, no nos esperabamos que llegara tan rapido pero bueno, donde comen dos comen tres, y donde comen tres pues pueden comer cuatro especiamente si el cuarto solo toma biberones o el pecho.

Bueno, pues eso que  vamos a ser uno más y iba a decir que ya no iremos más al cine pero me han metido bronca porque dicen que suena a pareja sin vida más alla de los niños. Y esa es mi pregunta, hay vida despues del segundo parto? hay tiempo libre? bueno como la verdad es que soy un padre desastre pues no viene de aqui, estoy convecido de que Matilda puede cuidar de su hermanita/o por una tarde. Ya tendra dos años, yo creo que va siendo hora de que curre un poquito que ya esta bien con el rollo de ” soy la princesa de la casa me como todo lo que pillo por el suelo”. Se me olvidada alguien me podia haber avisado de que si les quitas el pañal ellos siguen haciendo pipi y caca igualmente.

Besos a todos

Vamos que nos vamos, en metro

matilda_subway.jpg

Ir en metro es una de las cosas preferidas de Matilda. Como podéis ver en la foto es una experta y ya sabe que hacer para no caerse, agarrarse bien. Le encanta mirar a la gente y llamar la atención, es un diablillo!!! esta foto es de nuestro viaje ultimo viaje en metro, la tuvimos que sacar del carro porque no podía ver desde allí abajo,y por supuesto, ella lo tiene que tener todo bajo control. Cuando se haga un poco mas grande va a ser terrible.

Tenemos nuevo blog

Matilda en el Museo de Historia NaturalHola a todos, este fin de semana a sido la fiesta de acción de gracias y como no Janey tenia algo de tiempo libre ha aprovechado para crear el nuevo blog. Ya solo falta que yo le pase una manita de pintura. A ver si esta semana tengo un poco de tiempo y le pongo un background nuevo y unas cositas, que no se diga que en casa del herrero cuchara de palo.

Ayer por la tarde fuimos al Museo de Historia Natural. Matilda se lo paso genial, le encantaron los dinosaurios. Los estábamos mirando y de repente Matilda empezó a decir: “ARRRRGHHHHHHH, ARRGHHHHHHHHH” y ahora si le preguntas que hacen los dinosaurios, dice: “ARRRRGHHHHHHH, ARRGHHHHHHHHH” Estaba monisima, tanto que la gente se al quedaba mirando hasta el punto que un pareja que pasaban por delante se la quedaron mirando y le hicieron una foto!! (Adjunto foto de Matilda en el museo haciendo “ARGGHHHHHHHHHHH”)

Ya era hora

Solo he tardado un poco mas de ocho meses en empezar a participar en el blog de mi hija. Debería caerse me al cara de vergüenza?? Puede que si. Lo cierto es que podría decir que he estado muy ocupado, que si lo he estado, pero también lo ha estado Janey. Podría decir que es que esto de la Internet no lo entiendo muy bien, pero casi que no. Bueno al fin y al cabo es que no sabia muy bien que decir pero he decidido, después de estar mucho tiempo mirando, lanzarme a la piscina y participar de una vez.

Hola a todos, Matilda es la niña mas bonita del mundo.

Un beso.

Pablo

Espanish traduction

Algunos de vosotros ya lo sabeis, y algunos os enterais ahora, Pablo y yo estamos en camino de ser padres! El bebe se espera para March 2, 2007 y por ahora, todo va bien en el embarazo.

Para aquellos a los que les guste ver imagenes de ecografias, echad un vistazo.Me han dicho que no a todo el mundo le gusta ver me por dentro, pero si clickeais(??) podeis ver una imagenen 3-D imensiones del bebe con 12 semanas y 5 dias